30.06.1918: Bernard and the Morse Code | Bernard und die Morsezeichen | Bernard et les messages en Morse

 

+ Scans of Morse message tape. These Morse message tapes were inserted by Bernard into his log book. From the Collection of the Royal Air Force Museum (X002-5429/001/003/45-46).

+ Scans von Morsenachrichten. Die hier gezeigten Streifen wurden von Bernard in sein Logbuch aufgenommen. Aus der Sammlung des Royal Air Force Museum (X002-5429/001/003/45-46).

+ Scan de bandes de messages codés en Morse. Ces bandes étaient insérées par Bernard dans son carnet de vol. De la collection du Royal Air Force Museum (X002-5429/001/003/45-46).

 

Before effective voice transmission, Bernard sent wireless messages from an aeroplane using Morse Code. British artillery Observers like Bernard reported information on enemy positioning to RFC wireless operators on the ground. Corrections were signalled to the Gunners using a Clock Code – a circular target grid.

The Morse messages were brief and told the Gunners how close their shells were landing to the centre of their target. This was so they could correct their aim. Bernard’s Morse messages are probably land coordinates for this purpose. They were made around Autumn 1915. It is possible that they link to information in Bernard’s letter sent on 18 October 1915 to his father (http://3p1w.eu/18-10-1915/); using Morse code, Bernard helped the British artillery to shell houses which were believed to be sheltering enemy gun batteries.

 

Morse Code Alphabet:
A – __
B __ – – –
C __ – __ –
D __ – –
E –
F – – __ –
G __ __ –
H – – – –
I – –
J – __ __ __
K __ – __
L – __ – –
M __ __
N __ –
O __ __ __
P – __ __ –
Q __ __ – __
R – __ –
S – – –
T __
U – – __
V – – – __
W – __ __
X __ – – __
Y __ – __ __
Z __ __ – –

1 – __ __ __ __
2 – – __ __ __
3 – – – __ __
4 – – – – __
5 – – – – –
6 __ – – – –
7 __ __ – – –
8 __ __ __ – –
9 __ __ __ __ –
0 __ __ __ __ __

Als es noch keine leistungsfähige Sprachübertragung gab, sendete Bernard mittels Morsecode Funksprüche aus seinem Flugzeug. Britische Artilleriebeobachter wie Bernard meldeten Informationen über feindliche Stellungen an die Funker des Royal Flying Corps (RFC) am Boden. Korrekturen wurden an die Richtschützen mit Hilfe eines Uhrcodes – eines Kreiskoordinatensystems – übermittelt.

Die Morsenachrichten waren kurz gehalten und informierten die Richtschützen darüber, wie dicht ihre Granaten am Mittelpunkt ihres Ziels aufschlugen. Damit konnten sie die Ausrichtung auf ihr Ziel korrigieren. Bei Bernards Morsenachrichten handelt es sich wahrscheinlich um Bodenkoordinaten für diesen Zweck. Sie wurden um August 1915 herum verfasst. Möglicherweise beziehen sie sich auf die Angaben in dem Brief, den Bernard am 18. Oktober 1915 an seinen Vater geschickt hat (http://3p1w.eu/18-10-1915/). Mit dem Morsecode half Bernard der britischen Artillerie, Gebäude zu bombardieren, von denen man annahm, dass dort feindliche Artilleriegeschütze untergebracht waren.

 

Morsealphabet:
A – __
B __ – – –
C __ – __ –
D __ – –
E –
F – – __ –
G __ __ –
H – – – –
I – –
J – __ __ __
K __ – __
L – __ – –
M __ __
N __ –
O __ __ __
P – __ __ –
Q __ __ – __
R – __ –
S – – –
T __
U – – __
V – – – __
W – __ __
X __ – – __
Y __ – __ __
Z __ __ – –

1 – __ __ __ __
2 – – __ __ __
3 – – – __ __
4 – – – – __
5 – – – – –
6 __ – – – –
7 __ __ – – –
8 __ __ __ – –
9 __ __ __ __ –
0 __ __ __ __ __

 Avant l’utilisation de communications vocales fiables, Bernard envoyait des messages sans fil depuis un aéroplane en utilisant l’alphabet morse. Comme Bernard, les observateurs de l’artillerie britannique communiquaient aux opérateurs sans fil du RFC basés au sol des renseignements sur les positions ennemies. Les réglages étaient signalés aux tireurs à l’aide d’une horloge codée en chiffres et en lettres – un cadran dont les heures indiquent une direction.
Les messages en morse étaient brefs et précisaient aux artilleurs la distance de leurs obus par rapport au centre de la cible. De cette façon, ils pouvaient régler leurs tirs. Les messages en morse de Bernard étaient vraisemblablement coordonnés avec le sol dans ce but. Ils ont été émis vers l’automne 1915. Il est possible qu’ils aient un rapport avec les nouvelles que Bernard a données à son père dans sa lettre du 18 octobre 1915 (http://3p1w.eu/18-10-1915/). Grâce au code morse, Bernard aidait l’artillerie britannique à bombarder des maisons considérées abriter des canons ennemis.

 

Alphabet Morse:
A – __
B __ – – –
C __ – __ –
D __ – –
E –
F – – __ –
G __ __ –
H – – – –
I – –
J – __ __ __
K __ – __
L – __ – –
M __ __
N __ –
O __ __ __
P – __ __ –
Q __ __ – __
R – __ –
S – – –
T __
U – – __
V – – – __
W – __ __
X __ – – __
Y __ – __ __
Z __ __ – –

1 – __ __ __ __
2 – – __ __ __
3 – – – __ __
4 – – – – __
5 – – – – –
6 __ – – – –
7 __ __ – – –
8 __ __ __ – –
9 __ __ __ __ –
0 __ __ __ __ __

 

Bernard Rice

Bernard Rice

When war began Bernard Curtis Rice was an apprentice with the Daimler Car Company. On 7 August 1914 he and his brother drove from the factory in Coventry to Avonmouth, where they joined the Army Service Corps (ASC), Britain’s army transport unit.

Bernard served in France and Flanders as a motor cyclist from 15 August 1914.
On 27 August 1915 Bernard joined the RFC as a Second Lieutenant. He became an Observer and later a Pilot, flying on artillery observation or spotting missions with Nos. 2 and 8 Squadron.


More Information|Mehr Informationen|plus d'informations
Bernard Rice