25.08.1918: Peters Bruder hat sich erholt | Peter’s Brother had Recovered | Le frère de Peter a repris des forces

 
Transkription:
 

Stotzheim den 25 Aug. 1918.

Lieber Sohn und Bruder Peter.

Am Freitag Dein lieben Brief vom 17 dankent
erhalten, der in dem Paketchen war, mit der Strüm-
fe und Schokolade, für letzteres vielen Dank, ist ja
noch sehr gute. Ich habe mir aber auch mein Tafel
gleich gut weg gethan. Heute ist ja wieder ein
stiller Sonntag hier, alles ausgeflogen.

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →

15.08.1918: Les décorations militaires de Jean | Jean’s Military Decorations | Jeans militärische Auszeichnungen

+ Les décorations militaires de Jean Chaput dans l’ordre: Veste militaire de Chaput avec Médaille militaire et Croix de guerre; étoile d’officier de la Légion d’honneur; Croix de guerre belge; Military Cross britannique. De la collection du Musée de l’Air et de l’Espace.

+ Jean Chaput’s military decorations in order: Chaput’s military vest with Military Medal and War Cross; Légion d’honneur Officer Star; Belgian War Cross; British Military Cross. From the Collection of the Musée de l’Air et de l’Espace.

+ Jean Chaputs militärische Auszeichnungen von links nach rechts: Uniformjacke mit Militärmedaille und Kriegskreuz; Ritterkreuz der Ehrenlegion; belgisches Kriegskreuz; britisches Militärkreuz. Aus der Sammlung des Musée de l’Air et de l’Espace.

 

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →

05.08.1918: Bernard – A Considerate Enemy? Part Two | Bernard – Ein rücksichtsvoller Gegner? Teil 2 | Bernard – Un ennemi qui vous veut du bien? 2ème partie

+ Photo of a German grave marker for a British RFC Second Lieutenant, 1917. Collection of the Royal Air Force Museum [69/C/90].

+ Foto einer deutschen Markierung für das Grab eines britischen Leutnants des Royal Flying Corps (RFC) aus dem Jahr 1917. Aus der Sammlung des Royal Air Force Museum (69/C/90).

+ Photographie de la croix de bois allemande d’un Sous-Lieutenant du RFC britannique, 1917. Collections du Musée de la Royal Air Force [69/C/90].

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →