12.12.1917: Peter und der Papiermangel | Peter and the Paper Shortage | Peter et la pénurie de papier

 
Transkription:
 

[S. 1]
Jüterbog, d. 12.XII.17.

Meine Lieben!

Heute Mittag hatte ich Euch noch ein
Kärtchen aus Wittenberg geschrieben; war nähmlich
seit Montagmorgen Überland. Dachte nun
ein ganzen Haufen Post hier vorzufinden, aber leider
war gar nichts hier. Vielleicht ist Euch das Wetter was
schlecht zum Schreiben gewesen; oder gibt’s bei Euch auch
Schreibpapier nur gegen Bezugsschein. Dann könnt Ihr
nächstens ja schon die Rückseiten von meinen Bogen
benutzen. Aber nicht’s für ungut, es wird schon
wieder Post ankommen, vielleicht heute Abend noch.

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →

08.12.1917: Bernard Brings the War Home | Bernard gibt seine Eindrücke über den Krieg in der Heimat wieder | Bernard étend la guerre au pays

 
Transcription:
 

[P. 1]
42. T.S.
RFC
Hounslow

Monday 9.20pm

Dear old Dad.
Here I am flapping again. What a life!
I am flying a machine called D.H.6 which refuses to
do anything funny and dodders around in quite
a drunken fashion. Capital machine to learn on.
They have only just got them, and nobody
understands the RAF engine so I’ll be busy.
The C.O. is a very young major named Neale
he seems a decent sort of fellow, I will get on
with him alright. My quarters are not a patch

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →