February | 2016 | Three Pilots

17.02.1916: Jean doit réapprendre à piloter | Jean Must Learn to Fly Again | Jean muss seine Flugkenntnisse wieder auffrischen

Jean Chaput • On 17. February 2016 • In 1916, Chaput, Nieuport, Verdun •

Subscribe to feed

Lettre Chaput 17/02/1916 - enveloppe

Lettre Chaput 17/02/1916 - page 1

Lettre Chaput 17/02/1916 - page 2

Lettre Chaput 17/02/1916 - page 3

Lettre Chaput 17/02/1916 - page 4

Transcription:

[P. 1]
Le 17 février 1916

Ma chère Jeanne,
Je te remercie de ta lettre. Je suis toujours à ce diable de Plessis où je m’ennuie comme un rat mort. Il fait un temps abominable, c’est un pays absolument

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →

17.02.1916: Peter ist die Läuse losgeworden | Peter Is Free of Lice | Peter s’est débarrassé des poux

Peter Falkenstein • On 17. February 2016 • In 1916, Falkenstein, Life in the Front •

Subscribe to feed

Transkription:

[S. 1]
Nouvron, d. 17.II.16.

Liebe Eltern, Geschw. u. Oheim!

Heute morgen hab ich aus-
nahmsweise mal viel gewußt,
denn dies ist schon der dritte
Brief den ich schreibe, vielleicht
wird er auch noch voll; aber
nicht, daß Ihr meint besoffen.
Von den anderen Briefen war
einer für Jos. und einer
für Math. Die wollten auch
gern noch mal wissen,

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →

08.02.1916: Peter ist zurück im Lazarett | Peter Is Back in Hospital | Peter est de retour à l’hôpital militaire

Peter Falkenstein • On 8. February 2016 • In 1916, Falkenstein, Injuries •

Subscribe to feed

Transkription:

8.II.16.

Liebe Eltern, Geschw. u. Oheim!

Da es noch was früh ist für schlafen
zu gehen, will ich Euch noch dies
kleine Briefchen schreiben. Nebenan
wird eben kräftig Musik gemacht,
dann geht das Schreiben auch schon
auf Musik. Man muß sich eben
das Leben schon was aufmuntern,
sonst hat man hier doch nicht viel.

More & Context | Mehr & Kontext | Suite & Contexte →